SAN JOSÉ ENTRA EN LAS PLEGARIAS EUCARÍSTICAS DEL NOVUS ORD0

Decreto Paternas vices (prot. N. 215/11/L) de la Congregación para el  Culto Divino y la disciplina de los Sacramentos, firmado por el cardenal Prefecto, Antonio Cañizares Llovera con fecha 1° maggio 2013. El Sumo Pontífice Francisco, llevando  a término un recorrido ya iniciado bajo el venerado predecesor Benedicto XVI, ha ordenado que el nombre de San José deberá aparecer en la III edición típica del Misal Romano no sólo en la Plegaria Eucarística I (Canon Romano),lo cual sucede ya desde 1962, por mandato del Beato Juan XXIII, sino también en la II, III  y IV. En la segunda Plegaria aparecerá así: “et cum beata Dei Genetrice Virgine Maria, beato Ioseph, eius Sponso, beatis Apostolis”. En la tercera así: “cum beatissima Virgine, Dei Genetrice, Maria, cum beato Ioseph, eius Sponso, cum beatis Apostolis”. Y en la cuarta así: “cum Beata Virgine, Dei Genetrice, Maria, cum beato Ioseph, eius Sponso, cum Apostolis”.

II: “ut cum beáta Dei Genetríce Vírgine María, beáto Ioseph, eius Sponso, beátis Apóstolis”

III: “cum beatissíma Vírgine, Dei Genetríce, María, cum beáto Ioseph, eius Sponso, cum beátis Apóstolis”

IV: “cum beáta Vírgine, Dei Genetríce, María, cum beáto Ioseph, eius Sponso, cum Apóstolis”

Y en español:

II: “con María, la Virgen Madre de Dios, su esposo san José, los apóstoles y…”

III: “con María, la Virgen Madre de Dios, su esposo san José, los apóstoles y los mártires…”

IV: “con María, la Virgen Madre de Dios, con su esposo san José, con los apóstoles y los santos…”